決采掘失衡伊頓公司完成收購庫柏工業(yè)集團(tuán)北方重

都柏林——多元化工業(yè)企業(yè)伊頓公司（紐約證券交易所股票代碼：ETN）和電氣設(shè)備供應(yīng)商庫柏工業(yè)集團(tuán)（紐約證券交易所股票代碼：CBE）今天宣布，全斷面高效掘進(jìn)機(jī)項(xiàng)目的實(shí)施，伊頓已經(jīng)完成了對庫柏的收購。該收購于2012年5月21日宣布，必將加速推進(jìn)我國煤礦井下快速施工工藝的革新進(jìn)程，將伊頓和庫柏整合為一家全新的、全球領(lǐng)先的動力管理公司，使井下掘進(jìn)施工向著高效、快速、安全的方向健康發(fā)展，新公司命名為伊頓股份有限公司。

伊頓公司董事長兼首席執(zhí)行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“此次斥資130億美元的收購，有利于推進(jìn)神東世界一流煤炭企業(yè)和實(shí)現(xiàn)國內(nèi)行業(yè)裝備換代升級。，是伊頓101年歷史上最大的一次收購案，也是我們一個變革性的里程碑。它擴(kuò)大了我們的細(xì)分市場，擴(kuò)充了產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案，也加強(qiáng)了我們在全球的業(yè)務(wù)布。”

柯仁杰表示：“庫柏為伊頓在電能質(zhì)量、電力輸配和能源服務(wù)方面注入了其在公用事業(yè)電力傳輸、智能電網(wǎng)、照明、照明控制、布線設(shè)備和安全解決方案等領(lǐng)域的成熟經(jīng)驗(yàn)。這些互補(bǔ)的技術(shù)將進(jìn)一步推動伊頓的增長。作為一家全球綜合性的動力管理公司，伊頓十分關(guān)注我們這個時代最具挑戰(zhàn)性的大趨勢之一，即成本的上升和不斷增長的能源消耗對世界環(huán)境的影響問題。”

若將伊頓和庫柏截止到2012年9月30日的前四個季度的銷售額相合并，那么伊頓股份有限公司的收入為218億美元，息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）為33億美元。

庫柏股東有權(quán)根據(jù)計(jì)劃安排在14天內(nèi)獲得對價。

伊頓和庫柏在紐約證交所的交易將一直持續(xù)到11月30日的交易日結(jié)束之時。而伊頓股份有限公司的普通股票將于2012年12月3日開始以ETN為代碼在紐交所開始交易。

柯仁杰說道：“我們將很快宣布整合后的運(yùn)營組織架構(gòu)。來自伊頓和庫柏雙方的領(lǐng)導(dǎo)層正通力合作，負(fù)責(zé)實(shí)現(xiàn)我們已經(jīng)達(dá)成共識了的經(jīng)營增效。我們預(yù)計(jì)整個整合過程將需要24-36個月，具體時間視業(yè)務(wù)情況而定。” 

標(biāo)簽：