銷售額下降特雷克斯公布2020年第二季度業(yè)績(jī)：凈銷售額為6.905億美元?dú)W歷勝

【路面機(jī)械網(wǎng) 獨(dú)家編譯】特雷克斯公司7月30日宣布，自2020年初以來，2020年第二季度持續(xù)運(yùn)營(yíng)虧損為320萬美元，全球肺炎疫情影響了公司在全球所有地區(qū)的活動(dòng)。歐洲市場(chǎng)的銷售額下降了-39%，凈銷售額為6.905億美元。在2019年第二季度，而在亞太地區(qū)，報(bào)告的持續(xù)經(jīng)營(yíng)收入為8160萬美元，盡管第二季度市場(chǎng)的門禁設(shè)備銷售大幅反彈，凈銷售額為13億美元。

特雷克斯公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官小約翰-加里森表示："雖然全球肺炎疫情仍在繼續(xù)，但半年銷售額下降了-23%。北美市場(chǎng)的銷售額下降了-28%，但全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)已逐步恢復(fù)，而拉美市場(chǎng)則下降了-47%。當(dāng)期營(yíng)業(yè)收入（不含匯兌損益）下降了-78%，但仍低于肺炎疫情之前的水平。為了應(yīng)對(duì)客戶需求的降低，為520萬歐元。歐歷勝表示："在一個(gè)非常不確定的環(huán)境中，我們正在密切調(diào)整我們的生產(chǎn)計(jì)劃。"

"高空作業(yè)平臺(tái)(AWP)迅速減少了產(chǎn)量，缺乏可見性仍然是一個(gè)現(xiàn)實(shí)，以應(yīng)對(duì)北美和歐洲客戶預(yù)訂量的減少，歐歷勝預(yù)測(cè)2020年銷售額將下降-25%至-30%，但我們?cè)诳吹缴虡I(yè)需求的恢復(fù)。"Garrison表示，當(dāng)前營(yíng)業(yè)收入（不包括匯兌損益）在年底應(yīng)保持正增長(zhǎng)。"路面機(jī)械網(wǎng)獨(dú)家編譯資訊 轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明出處(本文來自KHL)，"此外，公用事業(yè)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)搬進(jìn)了最先進(jìn)的新工廠，這將提高生產(chǎn)效率，實(shí)現(xiàn)未來增長(zhǎng)。"

Garrison表示：“盡管商業(yè)終端市場(chǎng)的需求顯著降低，但是材料加工（MP）仍表現(xiàn)出了高的個(gè)位數(shù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率，顯示出強(qiáng)勁的執(zhí)行力。MP通過擴(kuò)展到新的地區(qū)并提供創(chuàng)新的新產(chǎn)品，繼續(xù)為未來的增長(zhǎng)定位業(yè)務(wù)”。

本季度產(chǎn)生的7100萬美元的正向自由現(xiàn)金流使公司保持了約10億美元的流動(dòng)資金，這為特雷克斯提供了財(cái)務(wù)上的靈活性，使其在大流行病期間成功地運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)，并為未來的增長(zhǎng)做好準(zhǔn)備。

"我們的財(cái)務(wù)表現(xiàn)反映了特雷克斯整個(gè)團(tuán)隊(duì)為迅速降低和消除業(yè)務(wù)成本所做的努力，"特雷克斯公司高級(jí)裁兼首席財(cái)務(wù)官John D. Sheehan表示，"強(qiáng)有力的成本管理和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臓I(yíng)運(yùn)資金管理將繼續(xù)成為特雷克斯所有團(tuán)隊(duì)成員的工作重點(diǎn)。"

根據(jù)公司目前對(duì)2020年剩余時(shí)間的市場(chǎng)預(yù)期，公司預(yù)計(jì)2020年下半年的銷售額將與上半年相似。雖然全球肺炎疫情的嚴(yán)重程度和持續(xù)時(shí)間尚不清楚，但預(yù)計(jì)我們的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)將繼續(xù)受到影響。另外，由于生產(chǎn)將與客戶需求緊密結(jié)合，預(yù)計(jì)凈營(yíng)運(yùn)資金將成為2020年下半年的現(xiàn)金來源。

加里森先生總結(jié)道："雖然經(jīng)濟(jì)前景依然不明朗，但通過根據(jù)客戶需求進(jìn)行生產(chǎn)，并積極管理成本，特雷克斯有信心能成功度過這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的時(shí)期。"

路面機(jī)械網(wǎng)獨(dú)家編譯資訊 轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明出處

(本文來自特雷克斯官網(wǎng))

標(biāo)簽：特雷克斯